你一下课就非奔回家      When you  race home first school
顾不上乱蓬蓬的头发      With your hair all sakew
这么多习题要修改        You're loads of revision
作业还有一厚            And homework to do
还不容易写完最后一笔    When all that is finished
你要赶快西净头发        You shampov your care
有是吹风,有是定型       Then dry it ,and style it
小心翼翼,好象绣花       Wish slow loving care
时间快到啦              You're barely got time
你匆匆吃点东西          For a  quick bite to eat
还是换上新衣新裙        Befor you  can change
看上去整洁优雅          In to sometime quite neat  
十分合乎潮流            But it's got to look modern
显得妩媚又潇洒          And feminine to
衣服换好还不算完        Then zhen  you're changed
还得把妆来化            There'syou  make -up to do
粉面淡妆浓抹            And now that you  face
好似美玉无暇            Is looking just right
你望着镜中的靓影        You glance in  the mirror
哇!万人迷就是阁下       Wow !what  a  sight
他一眼就会被你迷住      He'll nevre resist you
没有任何可害怕          You  don't thank he'll try
你的心跳得怦怦直响      Your heart beats loudly
情绪高涨,兴奋难耐       Your spirits run high
探头看看窗外            You  look out the window
门外等待的便是他        He's there at the gate
你飞下楼梯              And  you hurry down stairs
第一次约会开始啦!